1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
นี่คือ Media Break
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
คุณให้เวลาเราสามนาที
และเราจะมอบโลกให้กับคุณ
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันชื่อเคซี่ย์ หว่องกับเจสซี เพอร์กินส์
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
เรื่องเด่นพริทอเรีย
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
ภัยคุกคามจากการเผชิญหน้าทางนิวเคลียร์
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
ในแอฟริกาใต้ทวีความรุนแรงขึ้นในวันนี้
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
เมื่อมีการตัดสิน
รัฐบาลทหารผิวขาว
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
ของนครรัฐที่ถูกปิดล้อมนั้น
เปิดตัวระเบิดนิวตรอนที่ผลิตในฝรั่งเศส
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
และยืนยันความเต็มใจ
เพื่อใช้อุปกรณ์สามเมกะตัน
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
เป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเมือง
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
และการแถลงข่าวครั้งแรกของประธานาธิบดี
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
จากสตาร์ วอร์ส
โคจรรอบแท่นสันติภาพ
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
เริ่มต้นอย่างสั่นคลอน
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
เมื่อไฟฟ้าขัดข้องทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
แต่ไร้อันตรายเป็นช่วงไร้น้ำหนัก
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
สำหรับประธานที่มาเยี่ยมเยียนและพนักงานของเขา
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
เราจะกลับมาในอีกสักครู่
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
ถึงเวลาปฏิบัติการครั้งใหญ่แล้วหรือยัง?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
นี่อาจจะเป็น
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
ดังนั้นลงมา
และพูดคุยกับศัลยแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรา
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
ที่นี่ที่ศูนย์หัวใจครอบครัว
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
เรานำเสนอกลุ่มผลิตภัณฑ์ Jarvik ที่สมบูรณ์
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
ซีรีส์ 7 Sports Heart โดย Jensen, Yamaha
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
คุณเลือกหัวใจ
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
การรับประกันเพิ่มเติม, การจัดหาเงินทุน
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
มีสิทธิ์ได้รับเครดิตภาษีสุขภาพ
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
และจำไว้ว่าเราใส่ใจ
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
เจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต 3 นาย
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหนึ่งราย
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
แกนนำสหภาพตำรวจกล่าวโทษ
ผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภค Omni, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
บริษัทซึ่งเพิ่ง
ได้ทำสัญญากับเมือง
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
เพื่อระดมทุนและดำเนินการ
กรมตำรวจนครบาลดีทรอยต์.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones ประธานแผนก OCP
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
ตำรวจทุกคนรู้ดี
เมื่อเขาร่วมทัพ
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
ว่ามีความเสี่ยงโดยธรรมชาติอยู่บ้าง
ที่มาพร้อมกับอาณาเขต
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
ลองถามตำรวจสิ เขาจะบอกคุณว่า
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
“ถ้าทนร้อนไม่ได้
อยู่นอกครัวดีกว่านะ”
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
แม้จะบาดเจ็บสาหัสก็ตาม
เจ้าหน้าที่แฟรงก์ เฟรเดอริกสันหลบหนีไปได้
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
และระบุตัวชายคนนี้ได้
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
คลาเรนซ์ บอดดิกเกอร์
หัวหน้าอาชญากรอย่างไม่เป็นทางการของ Old Detroit
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
ตอนนี้ค้นหาในการเชื่อมต่อ
โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต 31 นาย
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
วันนี้เขาใหญ่
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
ในขณะที่แพทย์
ที่โรงพยาบาลเฮนรี ฟอร์ด เมมโมเรียล
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
ต่อสู้เพื่อช่วยชีวิต
ของเจ้าหน้าที่แฟรงก์ เฟรเดอริกสัน
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
โชคดีนะแฟรงค์
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
พยายามฆ่า?
ไม่ใช่ว่าเขาฆ่าใคร
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
นี่เป็นการละเมิดที่ชัดเจน
สิทธิพลเมืองของลูกค้าของฉัน
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
ทำให้มันรุนแรงขึ้น
และตอนนี้ฉันสามารถประกันตัวเป็นเงินสดได้
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
ฟังนะ เพื่อน ลูกค้าของคุณมันไอ้สารเลว
คุณมันคนขี้ระแวง
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
และคนชั่วก็เห็นผู้พิพากษา
ในเช้าวันจันทร์!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
ออกไปจากสถานีตำรวจของฉันเดี๋ยวนี้
และพาเด็กหัวเราะไปด้วย!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
ไปที่นั่น!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่
เงียบ คุณเข้าใจฉันไหม?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
แน่นอนแน่นอน
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- ไพรเออร์ส?
- ไม่
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
สวัสดี
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
เอ่อ เมอร์ฟี่
โอนมาจากเมโทรใต้
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
บริเวณที่ดี
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
ใช่ค่อนข้างดี
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
เราทำงานหากินที่นี่ เมอร์ฟี่
สวมชุดเกราะและสวมชุดของคุณ
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
กรุณาพาฉันกลับบ้าน!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
ไม่ใช่ตอนนี้ E.J. รับกาแฟสักแก้ว
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
โอ้ ซาร์จ
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
สตาร์ค มีคำพูดเกี่ยวกับเฟรดเดอริกสันบ้างไหม?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
พวกเขายังคงระบุว่าเขาเป็นคนสำคัญ
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
ภรรยาของเขาคงจะเสียสติไปแล้ว
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- เมอร์ฟีย์เหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันเอง.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
- แมนสัน
- สวัสดี
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
อะไรทำให้คุณมาสู่สวรรค์เล็กๆ แห่งนี้?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
เอาชนะฉันเพื่อน ฉันคิดว่า OCP กำลังเคลื่อนไหว
มีคนใหม่มากมายที่นี่
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
สินค้าอุปโภคบริโภคออมนิ
ช่างเป็นพวกปัญญาอ่อน
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
พวกเขาจะจัดการแผนกนี้
ลงสู่พื้น!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- คุณมาจากที่ไหน?
- เมโทรใต้.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
ยินดีต้อนรับสู่นรก
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
- เมอร์ฟี่.
- โย่!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
พวกเขาตัดคน 10 คนออกไป
ไปทางทิศตะวันออก
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
คุณพยายามสำรองข้อมูล
เมื่อคุณอยู่ในรถติด
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
ใช่ พยายามหาเมเดแวค
หลังจากที่คุณติดขัด
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
ฉันจะบอกคุณว่าเราควรทำเช่นไร
เราควรโจมตี ไอ้พวกมัน!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
โอ้เด็กชาย
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
พรุ่งนี้งานศพ.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
ทางแผนกขอ
เจ้าหน้าที่ทุกคนไม่ปฏิบัติหน้าที่เข้าร่วม
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
การบริจาคใด ๆ ให้กับครอบครัว
อาจจะมอบให้เซซิลได้ตามปกติ
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
และฉันไม่อยากได้ยิน
พูดคุยเกี่ยวกับการนัดหยุดงานอีกต่อไป!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
เราไม่ใช่ช่างประปา พวกเราเป็นตำรวจ.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
และเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่นัดหยุดงาน
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
เมอร์ฟี่ด้านหน้าและตรงกลาง
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
สวัสดีเสือ.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
โอ้ใช่แล้ว!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
ลูอิส มาที่นี่เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
ร่วมเพศกับผู้ต้องสงสัยของคุณ
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
ลุกขึ้นยืน!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
ผู้ชายคนนี้จะเป็นคู่หูใหม่ของคุณ
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
เมอร์ฟี่ พบกับลูอิส
แสดงให้เขาเห็นบริเวณใกล้เคียง
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
ดีใจที่ได้รู้จักคุณ เมอร์ฟี่
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
ค่อนข้างเรียบร้อย
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
ฉันขับรถดีกว่า
จนกว่าคุณจะรู้ทางของคุณ
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
ฉันมักจะขับรถ
เมื่อฉันเลิกกับแฟนใหม่
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
คุณคิดจริงๆ
ชายชราจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
ทำไมพวกเขาถึงเชิญเรา?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
หัวหน้าส่วนทั้งหมด
กำลังนำทีมสนับสนุนของพวกเขา
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
มันใหญ่.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังไฟเขียวเดลต้าซิตี้
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
คุณกำลังล้อเล่นอะไร?
พวกเขาไม่เคยทำอะไรก่อนกำหนด
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
มันคือโจนส์ เขามีซีรีส์ 209 ออนไลน์
และตอนนี้เขาอยากจะอวด
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
นั่นเป็นช่วงพักที่ยากลำบากนะบ๊อบ
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
อะไร อะไร
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
ED-209 วิ่งไปแล้ว
ทำให้เกิดความล่าช้าร้ายแรงและต้นทุนเกิน
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
ชายชราสั่งแผนสำรอง
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
ชั้น 95.
ขอให้มีวันดีๆ
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
อาจเป็นเพียงการจุดไฟ
ใต้ก้นของโจนส์
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- ใช่?
- ผู้เฒ่าบ๊อบได้รับมอบหมายงานแล้ว
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
ใช่.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
ไม่มีใครในแนวคิดด้านความปลอดภัย
จริงจังกับมัน
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
เป็นแผนที่ดีกว่า ไอ้โจนส์!
ฉันจะตรงไปหาชายชราถ้าทำได้
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
อย่ายุ่งกับโจนส์นะเพื่อน
เขาจะทำซูชิจากคุณ
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
ใช่แล้ว คุณควรระวังไว้นะเพื่อน
ฉันได้ยินมาว่าโจนส์เป็นฉลามจริงๆ
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- ใครถามคุณ twerp?
- บ๊อบ
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
แล้วเรื่องตำรวจนี่ล่ะ...
มีปัญหาอะไร?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
สหภาพของพวกเขามันน่ารังเกียจ
นับตั้งแต่เราเข้ายึดครอง
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
คุณรู้ไหมว่าเรื่องไร้สาระตามปกติ
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
เราจะพลิกสถานการณ์
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
อืม-อืม ดี ดีมาก
มาเริ่มกันเลย
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
ตอนนี้เพื่อนๆ
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
ฉันมีความฝันนี้
มานานกว่าทศวรรษแล้ว
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
ความฝันที่ข้าพเจ้าได้เชิญชวนทุกท่าน
เพื่อแบ่งปันกับฉัน
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
ในอีกหกเดือน
เราเริ่มก่อสร้างเดลต้าซิตี้
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
จุดที่ Old Detroit ยืนอยู่ในขณะนี้
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
Old Detroit เป็นมะเร็ง
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
มะเร็งเป็นอาชญากรรม
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
และก็ต้องตัดออก
ก่อนที่เราจะจ้างคนงาน 2 ล้านคน
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
ที่จะหายใจเอาชีวิตรอด
เข้ามาในเมืองนี้อีกครั้ง
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
ใช่.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างภาษี
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
ได้สร้างเศรษฐกิจขึ้นมา
เหมาะสำหรับการเติบโตขององค์กร
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
บริการชุมชน
ในกรณีนี้ การบังคับใช้กฎหมาย
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
ได้รับความเดือดร้อน
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องตอบแทนบางอย่าง
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
กระเจี๊ยว.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
ลองดูอย่างใกล้ชิด
ตามประวัติของบริษัทนี้
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
และคุณจะเห็นสิ่งนั้น
เราได้เล่นการพนันในตลาด
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
ตามธรรมเนียมถือว่าไม่แสวงหากำไร
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
โรงพยาบาล เรือนจำ การสำรวจอวกาศ
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
ฉันบอกว่าธุรกิจที่ดีคือที่ที่คุณพบมัน
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
ดังที่คุณทราบ
เราได้ทำสัญญากับเมืองแล้ว
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
เพื่อดำเนินการบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
แต่ที่แนวคิดด้านความปลอดภัย
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
เราเชื่อว่ากำลังตำรวจที่มีประสิทธิภาพ
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
ไม่ เราต้องการอะไรมากกว่านี้
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
เราต้องการเจ้าหน้าที่ตำรวจตลอด 24 ชั่วโมง
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
ตำรวจที่ไม่จำเป็นต้องกินหรือนอน
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
ตำรวจที่มีอำนาจการยิงที่เหนือกว่า
และปฏิกิริยาตอบสนองที่จะใช้มัน
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
เพื่อนๆ ผู้บริหาร
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
มันทำให้ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะแนะนำ
คุณสู่อนาคตของการบังคับใช้กฎหมาย
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ส.ส.-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
ดรอยด์บังคับใช้ ซีรีส์ 209
เป็นหุ่นยนต์บังคับใช้กฎหมายแบบพึ่งตนเอง
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 อยู่ในโปรแกรมปัจจุบัน
เพื่อความสงบในเมือง
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
หลังจากปฏิบัติหน้าที่ได้สำเร็จ
ในโอลด์ดีทรอยต์,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
เราคาดว่า 209 จะกลายเป็นร้อนแรง
ผลิตภัณฑ์ทางการทหารในทศวรรษหน้า
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- ดร.แมคนามารา
- เราจะต้องมีหมายจับ
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- คุณคินนีย์.
- ครับท่าน?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
ขึ้นมาได้ไหม.
และช่วยเราหน่อยได้ไหม?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
ครับท่าน.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
คุณคินนีย์จะมาช่วยเราจำลอง
ขั้นตอนการจับกุมและปลดอาวุธโดยทั่วไป
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
คุณคินนีย์
ใช้ปืนของคุณในลักษณะคุกคาม
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- ชี้ไปที่ ED-209
- ครับท่าน.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
กรุณาวางอาวุธของคุณลง
คุณมีเวลา 20 วินาทีในการปฏิบัติตาม
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
ฉันคิดว่าคุณควรทำตามที่เขาบอกดีกว่า
คุณคินนีย์.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
ตอนนี้คุณมีเวลา 15 วินาทีในการปฏิบัติตาม
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- คุณละเมิดโดยตรง...
- ตัดพลัง! ดึงกระดาน!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
...ของประมวลกฎหมายอาญา 1-13 มาตรา 9
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
ตอนนี้คุณมีเวลาห้าวินาทีในการปฏิบัติตาม
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
สี่ สาม สอง หนึ่ง
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
ตอนนี้ฉันได้รับอนุญาตให้ใช้กำลังทางกายภาพ
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
มันน่ากลัว.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
มีคนอยากโทรหา.
แพทย์เวรนั่นเหรอ?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- ไปกันเถอะจอห์นสัน!
- คุณดึงปลั๊กสิ่งนี้ออก!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
เอาล่ะ อย่าแตะต้องเขา
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
อย่าแตะต้องเขา!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
เขาไม่ได้ยินเสียงปืนตก
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
เขาไม่ได้ยินเหรอ?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
โอ้พระเจ้า
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
ดิ๊ก ฉันผิดหวังมาก
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาด
ความปราชัยชั่วคราว
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าผิดพลาดเหรอ?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
เรามีกำหนดจะเริ่มก่อสร้าง
ในหกเดือน
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
ความพ่ายแพ้ชั่วคราวของคุณอาจทำให้เราต้องเสียค่าใช้จ่าย
จ่ายดอกเบี้ยเพียง 50 ล้านดอลลาร์เท่านั้น
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
ไม่จำเป็นครับท่าน
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
บางทีคุณอาจจะรู้ตัว
ของโปรแกรม RoboCop
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
พัฒนาโดยฉันเองที่ Security Concepts
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
เป็นเหตุฉุกเฉิน
ต่อต้านเรื่องแบบนี้
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ คุณมอร์ตัน
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
ฉันแน่ใจว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เราเข้าออฟฟิศฉันได้แล้ว...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
ตอนนี้รอสักครู่ กระเจี๊ยว!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
พาฉันออกไปจากที่นี่!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
บางทีสิ่งที่เราต้องการที่นี่
เป็นมุมมองที่สดใหม่
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
บอกฉันเกี่ยวกับแผนของคุณคุณมอร์ตัน
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
เราพร้อมไปแล้วครับท่าน
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
เราได้ปรับโครงสร้างกรมตำรวจแล้ว
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
และวางผู้สมัครคนสำคัญไว้
ตามปัจจัยเสี่ยง
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
ฉันมั่นใจว่าเราสามารถไปสู่ต้นแบบได้
ภายใน 90 วัน
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
ดี ดีมาก
รวบรวมพนักงานของคุณไว้ด้วยกัน คุณมอร์ตัน
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
ฉันจะคาดหวังการนำเสนอแบบเต็ม
ภายใน 20 นาที
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
ขอบคุณท่าน.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
ใช่! ตอนนี้ก็ทำแบบนั้นแล้ว
ในลีกใหญ่จอห์นสัน
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
คุณเห็นช่องเปิด คุณลงมือเลย
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
ระวังหลังไว้นะบ๊อบ
โจนส์จะมาหาคุณ
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
ไอ้โจนส์ เขาคลำลูกบอล
และฉันก็อยู่ที่นั่นเพื่อรับมัน
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
เสียดายคินนี่จังเลย
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
นั่นคือชีวิตในเมืองใหญ่
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
ทันทีที่มีฐานะยากจนบ้าง
อาสาสมัครเหลวไหล
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
หน่วย 3509 ไปที่ฮอลล์และแกรนด์
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 เกี่ยวข้องกับคนยากจน
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
รับทราบ เรากำลังเดินทางแล้ว
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
ท่าเต้นที่สวยมาก เมอร์ฟี่
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
ใช่แล้ว จิมมี่ ลูกชายของฉัน
ดูการแสดงของตำรวจ TJ Lazer
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
และเจ้า Lazer คนนี้ก็ทำแบบนี้
ทุกครั้งที่เขาจัดการคนเลว
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
โดยธรรมชาติแล้ว
ลูกของฉันคิดว่าตำรวจที่ดีทุกคนควรจะเป็น...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
และคุณคงไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
ใช่แล้ว ต้นแบบที่ดี
อาจมีความสำคัญมากสำหรับเด็กผู้ชาย
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
โอเค โอเค ฉันเริ่มเตะมันได้แล้ว
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
ทุกหน่วย ทุกหน่วย ภาค 9
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- นั่นสำหรับ...
- 2-11 อยู่ระหว่างดำเนินการ
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
ทำไมคุณไม่ขับรถ?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธ
และถือว่าเป็นอันตราย
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
อึ
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
ฉันไม่เชื่อ!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
อะไร
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
คุณเผาเงินโคตรๆ!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
ฉันต้องระเบิดประตู คุณต้องการอะไร?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
มันดีพอๆ กับที่ทำเครื่องหมายไว้ ไอ้สารเลว!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
ไอ้โง่ ไอ้โง่!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- คลาเรนซ์!
- อะไร? คุณต้องการอะไร?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
เรามีตำรวจคอยตาม
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- เอาน่า เร่งหน่อยสิ!
- ย้ายมัน!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
ลังนี้ไม่มีทางวิ่งเร็วกว่าตำรวจได้
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- ช้าลงแล้ว
- อะไรนะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
หุบปากแล้วทำมันซะ! เพียงแค่ทำมัน!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
ภาคกลางนี่คือ 154
เรากำลังตามล่าผู้ต้องสงสัย 2-11 ราย
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
ขอสำรองข้อมูล
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
โรเจอร์ 154
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- การสำรองข้อมูลไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
- มอบชิ้นส่วนของคุณให้ฉัน
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
สำรองข้อมูล E.T.A. 15 นาที
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
บ๊อบบี้ เปิดประตู!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
ทุกคนโหลดกัน!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
เอาล่ะ ไปกันเลย มาเร็ว!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- ตกลง.
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
ตอนนี้.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
อะไรวะ? เขาไปไหน?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
เอมิล?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
ที่นี่! เขาอยู่ที่นี่!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
เขาอยู่ด้านข้าง
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
เขาอยู่ตรงนี้แล้ว!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
รับเขา!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
ให้ตายเถอะ คลาเรนซ์ ขาของฉัน!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
ลีออน มารับเขาหน่อย
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- พร้อม?
- ไม่ เดี๋ยวก่อน
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
บ๊อบบี้.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- คุณบินได้ไหม บ๊อบบี้?
- คลาเรนซ์ ไม่!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
ตีมัน!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
เลขที่!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
ภาคกลาง นี่คือยูนิต 154
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
เราพบรถตู้คันนั้นข้างโรงสีเก่า
ในภาค 3D
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- ตอนนี้ข้อมูลสำรองอยู่ที่ไหน?
- การสำรองข้อมูลยังไม่พร้อมใช้งาน
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
โอ้เพื่อน!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
เราใช้เวลาประมาณ 10 นาที
ก่อนที่หน่วยจะมาถึง
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
คุณก็เรียกมันว่า
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- มาทำกันเถอะ.
- ตกลง.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
ไป.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
อยู่ในการติดต่อ
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
แช่แข็ง
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
เอาล่ะ เรามาดูมือเหล่านั้นกันดีกว่า
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
ดีและง่าย
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
แน่นอน.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
รังเกียจไหมถ้าฉันซิปสิ่งนี้ขึ้นมา?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
เราปล้นธนาคารต่อไป
แต่เราไม่เคยได้เก็บเงินไว้เลย
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
เอาเงินไปทำเงิน
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
เราขโมยเงินเพื่อซื้อโค้ก
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
แล้วขายโค้ก
เพื่อทำเงินได้มากขึ้น
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
การลงทุนนะเพื่อน
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
ใช่ ทำไมต้องทำมันด้วย
เมื่อไหร่ที่เราจะสามารถขโมยมันได้?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
ไม่มีวิธีที่ดีกว่าในการขโมย
เงินมากกว่าองค์กรอิสระ
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- ควัน?
- ไม่
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ
- ใช่.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
บิกซ์บี!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
เค้กอะไรอย่างนี้! โอ้ ไอ้หนู!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
เฮ้.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
อย่าขยับ.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
ไปข้างหน้าและทำมัน
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
ตายหรือเป็นคุณจะมากับฉัน
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
ลูอิส ลูอิส!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
ลูอิส ฉันมีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่นี่ สาวน้อย
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
โอเค คนแกร่ง ลุกขึ้นมา ลุกขึ้น!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
หันหลังกลับ
กางขาของคุณ ถูกต้องแล้ว
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
ลูอิส คุณอยู่ที่ไหน? คุณสบายดีไหม?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
วางมือบนหัวของคุณ ลูอิส?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เรา
รับช่วงต่อจากที่นี่เอมิล?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- ลาของคุณเป็นของฉัน
- ไม่
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
มันยังไม่ใช่เลย
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
แล้วเรามีอะไรอยู่ที่นี่?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
คุณเป็นตำรวจที่ดี ฮอตช็อตเหรอ?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
แน่นอนคุณเป็น
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
ทำไม คุณต้องเป็นตำรวจเก่งๆ นะ
เพื่อมาที่นี่ด้วยตัวเองทั้งหมด
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
เพื่อนๆ อีกคนหนึ่งอยู่ชั้นบน
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
เธอช่างอ่อนหวาน อืม อืม อืม
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
ฉันพาเธอออกไป
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
ฉันพนันได้เลยว่ามันทำให้คุณโกรธจริงๆ
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
คุณคงไม่คิดหรอก
ฉันเป็นคนดีมาก
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
คุณล่ะ?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
บัดดี้ ฉันคิดว่าคุณเป็นเมือก
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
คุณเห็นไหมว่าฉันได้รับปัญหานี้
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
ตำรวจไม่ชอบฉัน ฉันก็เลยไม่ชอบตำรวจ
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
เอาล่ะ ยื่นมือให้ผู้ชายหน่อย
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- เอาล่ะ ระวังตัวด้วย
- หันกลับมาสิเพื่อน
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
น้องน่ารักอยู่ทางนี้
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
อึ! กระสุนฉันหมดแล้ว
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
ฉันด้วย.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
เฮ้ คลาเรนซ์ เขายังมีชีวิตอยู่
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
มันเจ็บไหม? มันเจ็บไหม?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
เอาล่ะ ความสนุกจบลงแล้ว
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
ราตรีสวัสดิ์เจ้าชายที่รัก
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
เฮ้ รอ รอ รอ
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
เมอร์ฟี่.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
พาเขาไป ยก!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
รับเครื่องช่วยหายใจ.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
ใส่เขาไว้ใน OR 4
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
ง่ายง่าย เปลี่ยน.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
ทำให้มันช้าลงตอนนี้
ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
โอเค เคาะประตูเลย
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
มากดดันกันค่ะ.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
หน้ากากเขา.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
ความดัน 60 ฝ่ามือ
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
เอาล่ะ
เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจคนนี้
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
กดไครคอยด์.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
ตกลง. เอาล่ะ
ฉันเข้าใจแล้ว เสียงลมหายใจ
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- คุณเข้าแล้ว.
- อีกด้านหนึ่ง.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
เอาล่ะไปข้างหน้า
และยกกางเกง MAST ขึ้น
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
มาถอดเสื้อผ้ากันเถอะ
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
โอเค ถอดเสื้อผ้าออก
เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับสายกลาง
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
มาเจาะเลือดกันหน่อย
พิมพ์และข้ามหกหน่วย
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
ความกดดันของเขาลดลง
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
เอาล่ะ ฉันมีสายกลางเข้ามาแล้ว
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
ฉันได้รับแรงกดดันกลับมา น้ำเกลือปกติ
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
ทำได้ไหมพ่อ?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างจริงๆ
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- ความดันโลหิตของเราคืออะไร?
- ฉันมี 40 ฝ่ามือ
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
เอาล่ะ
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
V-Fib แบบหยาบ
โอเค เราต้องทำให้เขาตกใจ
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
ไปเอากระเป๋าแอมบูกันเถอะ
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
ล้างแพทช์
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
ใส่โฟลี่เข้าไป
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
ไปข้างหน้าและเป่า
กางเกง MAST ของเขา
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
ยืนให้ชัดเจน.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
ยืนให้ชัดเจน. ทำให้เขาตกใจ
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
เอาล่ะ ไม่มีชีพจร
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
V-Fib แบบหยาบ มาทำให้เขาตกใจอีกครั้ง
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
ชัดเจน.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
เอาล่ะ แฟลตไลน์
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
แฟลตไลน์ ไปกันเลย
อะดรีนาลีนในหัวใจ
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
ไปกันเลย
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
ตกลง.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
เอาล่ะ มันเข้าแล้ว
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
ไม่มีชีพจร
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไปและ
ทำให้ตกใจเป็นเส้นแบนแล้วเลิกกันเถอะ
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
เอาล่ะ ทุกคน ชัดเจน!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
ยืนให้ชัดเจน.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
เอาล่ะ ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
ลองเรียกมันว่า เวลาอะไร?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
คม.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
ไม่ มันเริ่มจะม้วนแล้ว
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
ยังกลิ้งอยู่เลย
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- อึ!
- ไม่.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
ให้ฉันดู.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
นำ L.E.D.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
มาล็อคกันได้เลย
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- เขาอยู่.
- เรื่องราวคืออะไร?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
เราก็สามารถรักษาแขนซ้ายได้
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
อะไร ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
บนอวัยวะเทียมทั้งตัว
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- เอาล่ะ เสียแขนแล้ว โอเคไหม?
- จีซัส, มอร์ตัน.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
เขาเข้าใจที่ฉันพูดได้ไหม?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
มันไม่สำคัญ
เราจะทำให้ความทรงจำของเขาว่างเปล่า ยังไงก็ตาม
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
ฉันคิดว่าเราควรสูญเสียแขนไป
คุณคิดอย่างไรจอห์นสัน?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
เขาเซ็นแบบฟอร์มอนุมัติแล้ว
เมื่อเขาเข้าร่วมกองกำลัง
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
เขาตายอย่างถูกกฎหมาย
เราสามารถทำสิ่งที่เราต้องการได้ค่อนข้างมาก
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
เสียแขน..
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
ปิดเขาลง. เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการผ่าตัด
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
ผิวด้านนอกทั้งหมดจะเป็นเช่นนี้
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
เป็นไทเทเนียมเคลือบเคฟล่าร์
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
ไปข้างหน้า. จับมือของเขา
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
มาที่นี่บ่อยไหม? เป็นยังไงบ้าง?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
โอ้พระเจ้า!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
เขาจับได้ดีมาก
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
มันสูง 400 ฟุต-ปอนด์
เขาจะบดขยี้กระดูกทุกอันในมือของคุณ
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
เอาล่ะ. แนบไปกับไหล่ของเขา
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
ฉันชอบแบบนั้น
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
คุณจะเป็นแม่เลวทราม
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
เฮ้ ดูสิ ดูสิ!
เขากำลังดูเราอยู่!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
เป็นยังไงบ้าง?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- สวัสดี!
- สวัสดี!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
สวัสดีปีใหม่!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
นี่สำหรับคุณ
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
สวัสดีปีใหม่.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
เราได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
ปฏิกิริยาตอบสนองที่เร็วที่สุด
เทคโนโลยีสมัยใหม่มานำเสนอ
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
หน่วยความจำคอมพิวเตอร์ช่วยออนบอร์ด
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
และชีวิตบนท้องถนน
การเขียนโปรแกรมการบังคับใช้กฎหมาย
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะนำเสนอแก่ท่าน
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
โรโบคอป
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
มาเลย มาเลย มาเลย
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
มาเร็ว. นั่นสำหรับคุณ นั่นสำหรับคุณ
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
ไปเถอะโรโบ
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
ฉันคือสิ่งที่คุณเรียกว่าผู้กระทำผิดซ้ำ
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
ฉันขอย้ำฉันจะรุกรานอีกครั้ง
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
ฉันได้รับคำสั่งซื้อจากแหล่งที่สูงกว่า
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
หุบปากไอ้เวร
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณพูดแบบนั้น?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
พาเขาเข้ามาทางประตูด้านข้าง
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
เซลล์ที่ถือนี้
ได้จัดทำขึ้นเพื่อสังเกตการณ์
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
ดูสมบูรณ์แบบ
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- จ่าจอห์น รีด
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ OCP อย่างเป็นทางการ
งั้นก็ขอให้หายไวๆ นะ
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
ฉันคิดว่าเรามีสี่คน
หรือตั้งค่าห้าวัน...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
เฮ้ นี่มันเรื่องไร้สาระ!
ฉันรับออเดอร์จาก...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
อึนี้คืออะไร?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
ใช่คำถามที่ดี
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- เฮ้รอฉันด้วยเพื่อน
- ไปกันเลย.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
พวกเขาอยู่ที่นั่น
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
ไป.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
เมื่อคุณพักผ่อน
คุณจะนั่งบนเก้าอี้
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
ใช่. ฉันเข้าใจ.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
แล้วการติดตามล่ะ?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
เราสามารถตรวจสอบตำแหน่งที่แน่นอนของเขาได้
ตลอดเวลาด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
เขากินยังไง?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
ระบบย่อยอาหารของเขาง่ายมาก
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
โปรเซสเซอร์นี้จะจ่าย
วางพื้นฐาน
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
ที่ค้ำจุนระบบอินทรีย์ของเขา
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
รสชาติเหมือนอาหารเด็ก
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
เคาะตัวเองออก
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
อืม
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
เอาล่ะ มาเริ่มกันที่การติดตามกันดีกว่า
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- ขอตารางให้ฉันหน่อย
- เข้าใจแล้ว.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
ที่นั่น.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- เป้า?
- ตรวจสอบ.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- เป้า.
- ตรวจสอบ.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
ตอนนี้ติดตาม.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
ตรวจสอบ.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
เครื่องวิเคราะห์ความเครียดด้วยเสียง หนึ่ง สอง...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
อ๋อ..
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...สาม.
- เอ่อ..
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- ตรวจสอบ.
- บันทึก.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
อ๋อ..
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- ตอนนี้เล่น
- เอามาเพิ่ม 50%
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- กำลังเล่นอยู่
- นำมาเพิ่ม 50%
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
ขอแบบเต็มเฟรมหน่อย
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- เราเข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ เคลียร์ออกไป
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
คำสั่งหลักของคุณคืออะไร?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
รับใช้ความไว้วางใจของประชาชน
ปกป้องผู้บริสุทธิ์ รักษากฎหมาย
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
ดีแล้ว.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
ฮะ?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
ฉันรักผู้ชายคนนั้นมาก!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
เฮ้ ลูอิส นี่ซุปเปอร์คอป
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
ดูปืนไอ้นั่นสิ
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
อึ!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- คนนี้เก่งจริงๆ
- เขาไม่ใช่ผู้ชาย เขาเป็นเครื่องจักร
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
พวกเขาจะทำอะไร แทนที่เรา?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
มาเร็ว.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- รีด
- ใช่?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
เขาต้องการรถยนต์
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
ขอบคุณ
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
แน่นอน. ทุกเวลา.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
โอ้ใช่ ไปรับพวกมัน ไอ้หนู!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
ฉันจะซื้อมันในราคาหนึ่งดอลลาร์!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
จะมีอะไรอีกมั้ยนาย?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
ใช่ เคลียร์ทะเบียนให้หมด
และนำเงินไปใส่ในกระเป๋า
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
ขออนุญาต?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
ฉันบอกว่าให้เงินของคุณและทั้งหมดมาให้ฉัน
และอย่ามายุ่งกับฉัน!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
ย้ายตอนนี้!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
เปิดตู้เซฟนะป๊อปส์
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
เปิดตู้เซฟสุดสยอง!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
เราไม่มีตู้นิรภัย
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
อึ! นั่นมันปลอดภัยจริงๆ!
เปิดโปงไอ้เวรนั่น!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
เลิกยุ่งได้แล้วเพื่อน!
ฉันจะนับถึงสาม!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
เปิดใจดีกว่านะไอ้สารเลว
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
มาเร็ว! มาเร็ว!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
ฉันจะระเบิดสมองเธอให้หมด
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- ฉันจะเปิดตู้เซฟ
- เด็กดี.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
มาเร็ว.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
เอาล่ะ เปิดเลยดีกว่า
เมื่อนับถึงสาม
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
หนึ่ง สอง...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
เพศสัมพันธ์ฉัน
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
วางปืนลง คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
เพศสัมพันธ์ฉัน! เพศสัมพันธ์ฉัน!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
เพศสัมพันธ์ฉัน! เพศสัมพันธ์ฉัน!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
เพศสัมพันธ์ฉัน! เพศสัมพันธ์ฉัน!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
เพศสัมพันธ์ฉัน!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
ราตรีสวัสดิ์.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
ฉันจะซื้อมันในราคาหนึ่งดอลลาร์!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
อย่าแตะต้องฉัน! หนีไป! หนีไป!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
เราไม่ต้องการกระเป๋าของคุณ!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
เราต้องการคุณ!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
ใจเย็นๆ นะ! เราไม่อยากทำร้ายคุณ!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
นั่นผมมันมากเกินไป
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
ฉันรู้ เราจะตัดผมให้เธอ!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- เฮ้ เฮ้
- อะไร?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
ข้างล่างมีขนอีก!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
ไม่ อย่า!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
โปรด!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
เลขที่!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
ช่วยฉันด้วย!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
ช่วยฉันด้วย!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
ปล่อยผู้หญิงคนนั้นไป คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
อึ!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
คุณควรสำรองข้อมูลเพื่อน!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
เพราะเขาจะฆ่าเธอ!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
เขาจะฆ่าเธอ!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
ฉันจะเย็ดนังเลวนี้!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
เขาจะฆ่าเธอนะเพื่อน!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
เขาจะฆ่าเธอ!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
การเคลื่อนไหวของคุณคืบคลาน
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
ตกลง!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
ใช้ได้!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
ฉันกลัวมาก ขอบคุณ
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
ขอบคุณ
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
มาดามคุณได้รับความเดือดร้อน
อาการตกใจทางอารมณ์
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
ฉันจะแจ้งศูนย์วิกฤตการข่มขืน
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
ทุกหน่วยงาน ภาค 6
กรุณาปิดทางแยก...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
ฉันไม่สนใจ
พาคนพวกนั้นลงบันไดเดี๋ยวนี้!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
ตีมัน!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
การก่อการร้ายไม่เคยเกิดขึ้น
เป็นปัจจัยในการเมืองเมืองมาก่อน
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
แต่นั่นเปลี่ยนไปในวันนี้
เมื่อรอน มิลเลอร์ อดีตสมาชิกสภาเมือง
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
เข้าศาลากลางพร้อมปืน
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
ตอนนี้เขาอยู่ชั้นสอง
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
ถือนายกเทศมนตรีกิบสัน
และเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นตัวประกัน
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
เราเชื่อนะ
มิลเลอร์ได้สังหารตัวประกันคนหนึ่ง
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
ร้อยโท อะไรต่อไป?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
เรารอ.
การก่อการร้ายเป็นธุรกิจที่ยุ่งยากมาก
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
การตอบโต้สูงสุดและทันที
เป็นนโยบายที่ดีที่สุด
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
แต่น่าเสียดาย...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
ขอโทษเรา
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
คุณกำลังจะไปไหน
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
กรุณาชี้แจงด้วย
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
มาควบคุมฝูงชนกันเถอะ!
มาเอาคนพวกนี้กลับมา!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
ให้เขาพูดต่อไป
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
ใครทำให้คุณ?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
คุณอยู่ยงคงกระพัน?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
โอเค มิลเลอร์ อย่าทำร้ายนายกเทศมนตรี
เราจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
ก่อนอื่น อย่ามายุ่งกับฉัน!
ฉันเป็นคนสิ้นหวัง!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
อย่างที่สอง ฉันต้องการกาแฟสด!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
และประการที่สาม ฉันต้องการเล่าขาน!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
และไม่ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
อยากได้งานเก่าคืน!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
ตกลง.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
และฉันต้องการสำนักงานที่ใหญ่กว่านี้!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
และฉันต้องการรถใหม่!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
และฉันต้องการให้เมืองชดใช้ทั้งหมด!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
รถแบบไหนล่ะมิลเลอร์?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
บางอย่างที่มีเบาะหนังปรับเอนได้
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
มันไปเร็วมากและ
ได้รับระยะทางก๊าซห่วยจริงๆ!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
6000SUX เป็นยังไงบ้าง?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
ใช่! โอเค แน่นอน!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
แล้วระบบควบคุมความเร็วคงที่ล่ะ?
มันมาพร้อมกับระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติหรือไม่?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
เฮ้ ไม่มีปัญหา มิลเลอร์ ปล่อยให้นายกเทศมนตรีไป
เราจะใส่ Blaupunkt ด้วยซ้ำ
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
ร้อยโท อย่าทำให้ฉันหงุดหงิดนะ!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
เมื่อมีคนฉุดฉัน ฉันจะฆ่าพวกเขา!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
คุณต้องการที่จะเห็น?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
ลุกขึ้นเถิด ท่านผู้มีเกียรติ ลุกขึ้น ลุกขึ้น!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
สาธารณชนของคุณต้องการพบคุณ!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
ไม่มีใครจริงจังกับฉันเลย!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
เราจะจริงจังกันแล้ว!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
และจูบลานายกเทศมนตรีลา!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
โรโบคอป เขาเป็นใคร?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
เขาเป็นอะไร? เขามาจากไหน?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
เขาเป็นทหารใหม่ล่าสุดของ OCP
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
ในการปฏิวัติของพวกเขา
โปรแกรมการจัดการอาชญากรรม
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
โฆษก OCP อ้าง
ว่าเป็นเครื่องจักรที่กล้าหาญ
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
มีโจรหลบหนีอยู่ในโอลด์ดีทรอยต์
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
วันนี้เด็กๆที่ลี ไออาคอคคา
โรงเรียนประถมศึกษา
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
ต้องพบปะด้วยตนเอง
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
สิ่งที่พ่อแม่ของพวกเขาเท่านั้น
อ่านเกี่ยวกับในหนังสือการ์ตูน
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
โรโบ ขอโทษนะ โรโบ
ข้อความพิเศษใดๆ
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
สำหรับเด็กๆ ทุกคนที่ดูอยู่ที่บ้านใช่ไหม?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
อยู่ห่างจากปัญหา
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
การต่อสู้ในวิกฤตเม็กซิโกมากขึ้นในปัจจุบัน
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
เมื่อกองทัพอเมริกัน
มีส่วนร่วมในการจู่โจมร่วมกัน
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
กับชาวเม็กซิกัน
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
ต่อต้านตำแหน่งจรวดของกบฏในอะคาปุลโก
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
ตอนนี้นี้.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
การแจ้งเตือนสีแดง
การแจ้งเตือนสีแดง. การแจ้งเตือนสีแดง
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
คุณก้าวข้ามเส้นตายของฉัน
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
คุณยังไม่ได้รื้อคลัง MX ของคุณ
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
ปากีสถานกำลังคุกคามชายแดนของฉัน
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
นั่นสินะ บัสเตอร์ ไม่มีความช่วยเหลือทางทหารอีกต่อไป
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
นูเคม
รับพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะรับคุณ
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
วันนี้ผู้นำแรงงานเห็นด้วย
เพื่ออนุมัติการก่อสร้าง
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
ของเมืองสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ OCP
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
จึงสร้างประมาณหนึ่งล้าน
งานใหม่ที่จำเป็นมาก
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
แม้จะมีคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของคนงานก็ตาม
ใน Old Detroit อันแสนอันตราย
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
โรเบิร์ต มอร์ตัน รองประธาน
แนวคิดด้านความปลอดภัย โอซีพี
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
ฉันกลัวว่าฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเดลต้าซิตี้ได้
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
นั่นไม่ใช่แผนกของฉัน
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
ที่แนวคิดด้านความปลอดภัย
เรากำลังคาดการณ์จุดจบของอาชญากรรม
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
ในโอลด์ดีทรอยต์ภายใน 40 วัน
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
มีคนใหม่ในเมือง
เขาชื่อโรโบคอป
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เด็กชายบ๊อบบี้.
รองประธาน. ยินดีด้วย.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
แฮนด์บอลคืนวันอังคาร?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
บิล ฉันอยากจะ แต่ฉันมีเดท
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
โมเดลคู่รักกำลังมา
ไปยังที่ของฉัน รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
ฉันจะซื้อมันด้วยเงินหนึ่งดอลลาร์
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
ยินดีต้อนรับสู่คลับนะบ๊อบ
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...และนั่นคือเรื่องจริง
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
สร้างชื่อให้ตัวเองจริงๆ
ในแนวคิดด้านความปลอดภัยด้วย RoboCop
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
ฉันพยายาม.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
ให้ฉันอยู่ในบรรทัดล่างเพื่อน
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
ฉันได้ยินมาว่าโจนส์โกรธมาก
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
โอ้ คุณรู้ไหม เขามีตัวแทนนักฆ่าคนนี้
แต่มันเป็นม่านควัน
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
ยอมรับเถอะว่าเขาสูญเสียฟันไปแล้ว
ผู้ชายคนนั้นเป็นจิ๋ม
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับ Dick Jones คนเดียวกันเหรอ?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
เฮ้ เขาแก่แล้ว เรายังเด็ก
และนั่นคือชีวิต
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
ฉันต้อง...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
ฉันต้องไป. ฉันมีประชุม
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
ขอแสดงความยินดีบ๊อบ
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
ขอบคุณ.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเป็น
ผู้บริหารหนุ่มของบริษัทนี้
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
ฉันเคยเรียกชายชราด้วยชื่อตลกๆ
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
ก้นเหล็ก,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
โบเนอร์
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
ครั้งหนึ่งฉันยังเรียกเขาว่าไอ้สารเลว
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
แต่ก็มีความเคารพอยู่เสมอ
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเส้นนั้นถูกลากอยู่ที่ไหน
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
และคุณก็ก้าวข้ามมันไปเพื่อนรัก
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
คุณดูถูกฉัน
และคุณได้ดูถูกบริษัทนี้
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
ด้วยการสร้างไอ้เวรนั่นของคุณ!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
ฉันมีการรับประกันการขายทหาร
ด้วย ED-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
โปรแกรมปรับปรุง
อะไหล่นาน 25 ปี
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
ใครสนใจว่ามันได้ผลหรือไม่?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
ชายชราคิด
มันค่อนข้างสำคัญ
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
ดิ๊ก.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นชายชราที่น่ารัก
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
และเขาหมายถึงดี
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
แต่เขาจะไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
และฉันก็อยู่อันดับสองที่นี่
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
คณิตศาสตร์ค่อนข้างง่ายใช่มั้ยบ๊อบ?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
คุณเพียงแค่
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
คบกับคนผิด
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
คุณเสียสติไปแล้ว
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
สวดมนต์กันดีกว่า
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
สัตว์ประหลาดตัวนั้นของคุณ
ไม่ทำให้เสีย
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- คุณหิวไหม?
- ไม่ ขอบคุณ
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
ไม่
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
พวกกบฏบ้าระเบิดสนามบิน
ที่อคาปุลโกเมื่อวานนี้
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
ยอดเยี่ยม. เรากำลังจะไปที่นั่นสัปดาห์หน้า
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
เฮ้ ดูสิ! Bucket boy ออนไลน์อยู่
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
หยุด. หยุด! รอสักครู่!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
เกิดอะไรขึ้น?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- ฉันไม่รู้. เขาเพิ่งจากไป
- เพิ่งจากไปเหรอ?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
รูสเวลต์!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
โรซี่ เรามีปัญหาแล้ว
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
ออกไปให้พ้นทาง!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
ลองดูที่นี่
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
อึ! โทรหาบ็อบ มอร์ตัน!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
เจอร์รี่ จองเขาสิ
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
สวัสดี ฉันไม่มีโอกาสจริงๆ
เพื่อแนะนำตัวเอง
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
ฉันแอนน์ ลูวิส
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
คุณมีชื่อหรือไม่?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร เจ้าหน้าที่ลูอิส?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ
คุณไม่มีชื่อเหรอ?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
ถือมันไว้
ลงชื่อตรงนี้เลยคุณชาย
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันชื่อโอซีพี
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
เมอร์ฟี่ นี่คุณเอง
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
ขออนุญาต.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
ฉันต้องไป.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
ที่ไหนสักแห่งที่มีอาชญากรรมเกิดขึ้น
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
หยุด!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
คุณคุยกับเขาเรื่องอะไร?
คุณพูดอะไร?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- ไม่มีอะไร.
- อึ
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
อึ.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
หยุด!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
คุณอยู่ตรงนั้น หยุด!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
คุณเดือดร้อนมากเจ้าหน้าที่!
มาเร็ว!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
ฉันมั่นใจในความร่วมมืออย่างเต็มที่
แถวๆ นี้นะเพื่อน
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
และถ้ามันพัง
โดยคำรามของคุณ
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
ฉันจะได้งานของคุณ
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- มีอะไรอัพเดทบ้าง?
- มันยากที่จะเป็น 100%
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
เรามีข้อผิดพลาดหรืออะไร?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
ระบบนี้ไม่เคยได้รับการออกแบบ
เพื่อสัมผัสประสบการณ์การตอบสนองทางร่างกายโดยละเอียด
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
เขามีความฝันความฝัน
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- ตำรวจคนนี้เห็นสมควรที่จะซักถามเขา
- ฉันไม่ได้ถามเขา
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
ฉันถามชื่อของเขา เขาไม่รู้
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
ยอดเยี่ยม. ฉันขอทำให้มันชัดเจนสำหรับคุณ
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
เขาไม่มีชื่อ
เขามีโปรแกรม..
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
เขาเป็นสินค้า. ชัดเจนไหม?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
แน่นอน.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
ฉันว่าเราดึงเขาเข้ามา ดำเนินการตรวจสอบระบบ
ผลงาน
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ อาจจะ 10 วัน
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
คุณต้องการที่จะพาเขาออฟไลน์
เพราะเขามีความฝัน?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
คุณกำลังล้อเล่นอะไร?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- ฟังนะ รีด
- ใช่?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
พยายามเก็บสิ่งหนึ่งไว้ในใจ
โครงการนี้ไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจ
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
มันเป็นความลับ มันคือโอซีพี
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
เข้าใจแล้วนาย?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
ดี.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
ใช่ เราให้เขาอยู่บนถนน...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
ขอโทษนะซาร์จ
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
ฉันระยำขึ้น
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
ลืมมันซะเด็กน้อย
ผู้ชายคนนี้เป็นคนบ้าจริงจัง
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
เอาเงินทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน หนอนหนังสือ
หรือฉันเป่าสมองของคุณออกไป
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
ตอนนี้กรอกหมายเลข 7 แล้ว
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
อย่าทำอะไรโง่ๆนะเพื่อน
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
ฉันเป็นคนยิงเก่ง
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
ฉันสามารถตีคุณเข้าตาจากที่นี่
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
เฮ้เพื่อน คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ในนั้น?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
คุณเป็นเด็กวิทยาลัยหรืออะไร?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าคุณฉลาดมากใช่ไหม?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
คิดว่าคุณสามารถชิงไหวชิงพริบกระสุน?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
คุณพูดอะไรเราค้นพบ?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
ฉันกำลังคุยกับคุณ! คุณพูดอะไร?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
วางมัน
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
ตายหรือเป็นคุณจะมากับฉัน
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
ฉันรู้จักคุณ
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
คุณตายแล้ว
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
เราฆ่าคุณ!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
เราฆ่าคุณ!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
เราฆ่าคุณ!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
คุณตายแล้ว
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
เราฆ่าคุณแล้ว!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
คุณเป็นใคร?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
คุณเป็นใคร?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
เจอร์รี่, เจอร์รี่. ดูสิว่าเป็นใคร
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- ไม่
- คุณต้องการอะไรกันแน่?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
คุณไม่สามารถเข้าที่นี่ได้! รอสักครู่!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
แค่นาทีเดียว!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
นี่คือเขตหวงห้าม!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
เขาเข้าแล้ว
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
เมอร์ฟี่ นี่คุณเอง
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
เมอร์ฟี่ นี่คุณเอง
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
เมอร์ฟี่ นี่คุณเอง
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
เมอร์ฟี่ นี่คุณเอง
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
ยินดีต้อนรับนักช้อป
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
มาเดินเล่นในบ้านใหม่ของคุณกันดีกว่า
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
นี่คือบ้านครอบครัวเดียว
สร้างโดย ZEM Industries
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
ตั้งอยู่ใกล้โรงเรียน
และศูนย์การค้า
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
การพัฒนาที่ก้าวหน้านี้
มีปัจจัยการเติบโตอยู่ที่ 7
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
ว้าว.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
ทำได้ไหมพ่อ?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...และบอกว่ามันไม่สำคัญ
ที่ทำอาหารในครอบครัวของคุณ
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
เพราะครัวนี้โดย Food Concepts
ทำให้ทุกอย่างรวดเร็ว
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
พ่อ.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
เอาน่าพ่อ เอาน่าพ่อ
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
เข้ารูปได้เลย
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
มาเลย มาเลย
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างจริงๆ
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
ฉันรักคุณ.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
นั่นคือห้องนอนใหญ่
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
พื้นที่ใช้สอย
พร้อมสัมผัสแห่งความสง่างาม
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
คุณคิดเรื่องนี้จบแล้วหรือยัง?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
ทำไมไม่ยื่นข้อเสนอให้ฉัน
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
คลาเรนซ์ บอดดิกเกอร์ อยู่ที่ไหน?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
ตกลง?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- อึ!
- มาคุยกันเถอะ
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
ไอ้สารเลว!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับลักษณะเสียงของมัน
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
รองประธาน.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
มันทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
พระเจ้า พวกเธอเก่งมาก
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
ฉันหมายถึงฉันแค่...
ฉันชอบอยู่กับผู้หญิงที่ฉลาด
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
สมาร์ทเซ็กซี่จังเลย
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
ฉันรู้.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
บางครั้งฉันก็ทำได้
แค่คิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
และมันอาจทำให้ฉันมีเขามาก
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
ใช่แล้ว
จิตใจเป็นสิ่งเลวร้ายที่ต้องเสียไป
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
ใช่.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
ฉันเบื่อง่ายมาก
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
ใช่.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
และคุณต้องการแรงกระตุ้นมากมาย บ๊อบบี้
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- ใช่ฉันทำ. อย่าขยับ.
- ฉันจะไม่.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
บ๊อบ?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
อะไร
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- บ๊อบ ช่วยเก็บไว้ให้ฉันหน่อย
- ไม่ต้องกังวล. ฉันจะ...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
น่าจะเป็นแชมเปญ อยู่ที่นี่.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
เป็นยังไงบ้าง...
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
นังสือออกไป
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
เอาน่า, บ๊อบบี้. ลาก่อน.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- คุณจะโทรหาฉันเหรอ?
- มาเร็ว.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
ถ้าคุณคิดว่าคุณจะ.
ไปกับสิ่งนี้...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
ให้ตายเถอะ!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
หยุด! ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
ได้โปรด ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย เข้าใจไหม?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
สวัสดีเพื่อนรัก ดิ๊ก โจนส์ อยู่นี่
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
ฉันเดาว่าตอนนี้คุณกำลังคุกเข่าอยู่
ขอร้องชีวิตของคุณ
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
น่าสงสาร
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
ตอนนี้คุณไม่รู้สึกอวดดีแล้วใช่ไหม Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
ไม่ว่าเขาจะจ่ายเงินให้คุณก็ตาม
ฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่าตอนนี้
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
คุณรู้ไหมว่าโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่นี่อย่างไร Bob
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
เราเป็นเพื่อนกันได้
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
แต่คุณจะไม่ไป
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
คุณข้ามหัวฉันไปแล้ว
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
มันเจ็บ
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
แต่ชีวิตดำเนินต่อไป มันเป็นเรื่องเก่า
การต่อสู้เพื่อความรักและศักดิ์ศรี ใช่ไหมบ๊อบ
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
มันช่วยได้มากถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเกมนะ Bob
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
ทุกเกมมีผู้ชนะและผู้แพ้
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
ฉันกำลังจ่ายเงินให้คุณนะ Bob
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
เราต้องการท่อเพิ่มเติม
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
จ่ายเงินให้คุณซัล
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณต้องการจ่ายอะไร
ฉันตั้งราคาไว้ที่นี่
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
ฟังนะเพื่อน บางทีคุณอาจไม่เคยได้ยิน
ฉันคือผู้ชายในโอลด์ดีทรอยต์
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
คุณต้องการพื้นที่ในตลาดของฉัน
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
คุณจะมี
เพื่อมอบส่วนลดตามปริมาณให้ฉัน
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
ฉันไม่ชอบส่วนลด
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
โจ แสดงให้ชายคนนั้นดู
สิ่งที่เรานำมาให้เขาในวันคริสต์มาส
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
ลองคิดดูนะเพื่อน
ธุรกิจที่ดีคือที่ที่คุณพบมัน
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
โอเค ฉันจะลองใส่ดู
สิ่งนี้ในมุมมอง
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
คุณฆ่าตำรวจกลุ่มหนึ่ง
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
คำพูดรอบ ๆ ก็คือคุณมี
มีการเชื่อมต่อที่หนาแน่นมากมายในตัวเมือง
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
คุณทำให้เพื่อนของฉันกังวลมาก
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
คนเยอะมาก
อยากเห็นผู้ชายแบบฉัน
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
ไล่คนเช่นคุณออกจากงาน
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
บางทีฉันอาจจะแค่ไม่ทำให้ตัวเองชัดเจน
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณซอล
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
แต่ฉันได้รับการเชื่อมต่อ
ฉันได้รับองค์กรการขาย
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
ฉันมีกล้ามเนื้อ
เพื่อดันโรงงานแห่งนี้ให้เพียงพอ
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
ไกลถึงตูด wop โง่ของคุณ
ว่าคุณจะต้องอึหิมะเป็นเวลาหนึ่งปี
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
แฟรงกี้ เป่าหัวไอ้สารเลวนี่ซะ
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
ปืน ปืน ปืน!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
เอาน่า ซัล!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
เสือจะเล่นคืนนี้
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
ฉันไม่เคยพลาดเกม
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
ล้อเล่นนะ
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
ไป!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
ไป.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
มาเงียบๆ ไม่งั้นจะเดือดร้อน
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
เชี่ยเอ้ย!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
อึ...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
คลาเรนซ์ บอดดิกเกอร์ คุณถูกจับแล้ว
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
เชี่ยเอ้ย!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
เฮ้ รอสักครู่ รอสักครู่!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
ฉันได้รับการคุ้มครองเพื่อน ฉันได้รับความคุ้มครอง!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
อึนี้คืออะไร?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
ให้ตายเถอะ
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
ให้ตายเถอะ! ฟังฉัน!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
ฟังฉันนะไอ้เวร!
มีผู้ชายอีกคน
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
เขาคือโอซีพี เขาเป็นประธานาธิบดีอาวุโส
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
อาจถูกนำมาใช้กับคุณ
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
ดิ๊ก โจนส์!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ไอ้สารเลว!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
ฉันทำงานให้กับดิค โจนส์ ดิ๊ก โจนส์!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
เขาเป็นผู้ชายหมายเลขสองของ OCP
OCP ไล่ตำรวจ!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
คุณเป็นตำรวจ
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
ตำรวจ.
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
ใช่. ฉันเป็นตำรวจ
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป
กว่าที่คุณทำรีด แต่ฟัง!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
คุณฟังฉันนะ ไอ้สารเลว!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
คุณกำลังพูดถึงการปิดตัวลง
กองกำลังตำรวจนครบาลที่สำคัญ
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
หากไม่มีตำรวจ
เมืองนี้จะฉีกตัวเองออกจากกัน
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
สหภาพคิดว่าคุณควรรู้
มีการนัดหยุดงานเมื่อคืนนี้
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
เราเสียผู้ชายไปห้าคนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
เราเริ่มจะเละเทะแล้วนะ รีด
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
จองเขา.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
มีค่าใช้จ่ายอะไร?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
เขาเป็นนักฆ่าตำรวจ
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
อึ!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
แค่โทรหาฉันนะไอ้เวรนั่น
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
ฉันเข้าใจ.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
ดูสิทนายความจะ
คุณจะออกไปข้างนอกภายใน 24 ชั่วโมง
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
แค่อย่าพูดอะไรอีกเลย
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
พระเยซู คุณทำพลาดจริงๆ
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันทำงานให้กับ Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
ดิ๊ก โจนส์!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
ฉันทำงานให้กับ Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
เขาทำงาน OCP OCP ควบคุมตำรวจ
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
เข้ามาเลยคุณเจ้าหน้าที่
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
รู้ไหม ปกติฉันไม่เห็น
ใครก็ตามที่ไม่ได้นัดหมาย
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
แต่ในกรณีของคุณ ฉันจะทำการยกเว้น
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
ข้อหาอะไร?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
ช่วยเหลือและสนับสนุนคนร้ายที่รู้จัก
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
ฟังดูเหมือนฉันกำลังมีปัญหามาก
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
คุณควรพาฉันเข้าไปดีกว่า
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
ฉันจะ.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
มีอะไรเหรอเจ้าหน้าที่?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
เป็นกรมธรรม์ประกันภัยนิดหน่อย
เรียกว่าคำสั่งที่ 4
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
ผลงานเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
สู่โปรไฟล์ทางจิตวิทยาของคุณ
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
การพยายามจับกุมแต่อย่างใด
เจ้าหน้าที่อาวุโสของ OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
ส่งผลให้ต้องปิดเครื่อง
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
คุณคิดอย่างไร?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
ว่าคุณเป็นตำรวจธรรมดาเหรอ?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
คุณคือผลิตภัณฑ์ของเรา
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
และเราไม่สามารถมีผลิตภัณฑ์ของเราได้เป็นอย่างดี
หันกลับมาต่อต้านเราได้ไหม?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
คุณยังเหลือการต่อสู้อีกเล็กน้อย
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
บางทีคุณอาจจะอยากพบเพื่อนของฉัน
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
ฉันต้องฆ่าบ็อบ มอร์ตัน
เพราะเขาทำผิดพลาด
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะลบข้อผิดพลาดนั้นแล้ว
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
ให้ผู้หมวดเฮดจ์ค็อกอยู่ในสาย
มีปัญหาในหอคอย!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
เตรียมยิง.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- เฮ้รอสักครู่!
- เขาเป็นตำรวจเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- เฮ็ดจ์ค็อก! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
- เรามีคำสั่งให้ทำลายมัน
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- โอ้อึ!
- คุณมันคนบ้า!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
ยิงได้ตามใจชอบ
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
ย้ายเข้า.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
เมอร์ฟี่!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
เมอร์ฟี่ นี่ฉันเอง
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
ลูอิส.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
เลื่อนลง!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
ในระดับต่อไป
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
ร้อยโท!
ระดับ 3 ระดับ 3 เขาอยู่ระดับ 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
ตรงนี้! ตรงนี้!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
เปิดไฟ!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
มันกลับมาแล้ว
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
ความยิ่งใหญ่กลับมาแล้ว เพราะยิ่งใหญ่ย่อมดีกว่า
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
6,000 ซูกซ์
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
สวัสดีตอนเย็น
ฉันชื่อเจสซี่ เพอร์กินส์ กับเคซี่ย์ หว่อง
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
เรื่องเด่น ซานตาบาร์บาร่า
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
ที่ดินที่อยู่อาศัยที่เป็นป่าจำนวน 10,000 เอเคอร์
ถูกแผดเผาในทันที
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
เมื่อมีปืนใหญ่เลเซอร์อยู่บนเรือ
แพลตฟอร์มสันติภาพการป้องกันทางยุทธศาสตร์
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
วันนี้ยิงผิด
ในระหว่างการทดสอบการสตาร์ทตามปกติ
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
เคซี่ย์.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
ใช่ มันเป็นวันแห่งการไว้ทุกข์
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
สำหรับครอบครัวจำนวน 113 คน
รู้ว่าเสียชีวิตแล้วในชั่วโมงนี้
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
ในหมู่พวกเขา
อดีตประธานาธิบดีสหรัฐสองคน
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
ซึ่งเกษียณอายุแล้วในพื้นที่ซานตาบาร์บารา
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
วันแห่งการไว้ทุกข์ให้กับประเทศ
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
ผู้แทนสหภาพตำรวจและ สคบ
เจรจาต่อในวันนี้
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
ด้วยความหวังที่จะหลีกเลี่ยงการหยุดงานประท้วงทั่วเมือง
โดยตำรวจ
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
กำหนดจะเริ่มพรุ่งนี้เวลาเที่ยงคืน
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
จัสติน บัลลาร์ด-วัตกินส์ มีมากกว่านั้น
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
พวกเขายังปฏิบัติหน้าที่อยู่
แต่พรุ่งนี้ล่ะ?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
นั่นคือคำถามที่เราถามผู้คน
ในพื้นที่เล็กซิงตันที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
พวกเขาเป็นข้าราชการ
พวกเขาได้รับความมั่นคงในการทำงาน
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
พวกเขาไม่ควรโจมตี
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
เป็นสังคมเสรี
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
เว้นแต่ไม่มีอะไรฟรี
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
เพราะไม่มีหลักประกันนะรู้ไหม?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
คุณอยู่คนเดียว
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
มันเป็นกฎแห่งป่า
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
ระวังให้มาก.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
ขอโทษนะ ได้โปรด
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
พวกเขาจะต้องปรับปรุงใหม่
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
สวัสดี, บาร์บาร่า.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
ฟังนะ ฉันมาที่นี่เพื่อพบดิ๊ก โจนส์
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
แต่เมื่อฉันเสร็จแล้ว
ฉันมีเวลาว่างบ้าง
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
บางทีคุณอาจจะเข้ากับฉันได้
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
เขารอคุณอยู่ คุณบอดดิกเกอร์
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
คุณสามารถเก็บหมากฝรั่งไว้ได้
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- นี่ดูดี.
- ไปวัดเรื่องนั้นมา
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
เอาค้อนมาด้วย
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
เฮ้ เด็กดิ๊กกี้ ทริคเป็นยังไงบ้าง?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
สิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่จับกุมคุณ
คนที่คุณหมดความกล้าไป
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
เฮ้. ดูหน้าฉันสิดิค
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
เขาพยายามจะฆ่าฉัน
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
เขาเป็นไซบอร์ก คุณงี่เง่า
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
เขาบันทึกทุกคำที่คุณพูด
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
ความทรงจำของเขาเป็นที่ยอมรับเป็นหลักฐาน
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
คุณเกี่ยวข้องกับฉัน
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
คุณจะต้องฆ่ามัน
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
ฟังนะหัวหน้า
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
บริษัทของคุณสร้างไอ้บ้านั่นขึ้นมา
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
ตอนนี้ฉันต้องจัดการกับมันเหรอ?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
เหมาะกับตัวเองคลาเรนซ์
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
แต่เดลต้าซิตี้เริ่มก่อสร้าง
ในอีกสองเดือน
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
นั่นคือคนงาน 2 ล้านคน
อาศัยอยู่ในรถพ่วง
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
นั่นหมายถึงยาเสพติด การพนัน การค้าประเวณี
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
ดินแดนเวอร์จินสำหรับผู้ชาย
ผู้รู้วิธีเปิดตลาดใหม่
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
ชายคนหนึ่งสามารถควบคุมมันได้ทั้งหมด
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
คลาเรนซ์.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
ฉันเดาว่าเราจะเป็นเพื่อนกันในที่สุด
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
ริชาร์ด.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
ทำลายมัน.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
คงต้องอาศัยอำนาจการยิงอันมหาศาล
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
คุณสามารถเข้าถึงอาวุธทหารได้หรือไม่?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
จริงๆแล้วเราเป็นทหาร
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
คุณเอาปืนมาเหรอ?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
บริเวณนั้นถูกทิ้งร้าง
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
แรงครึ่งหนึ่ง
วันนี้ไม่มาทำงาน
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
คนอื่นๆ เดินออกไปตอนเที่ยงคืน
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
ฉันเดาว่าเรากำลังนัดหยุดงาน
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการอะไร
ฉันคว้าสิ่งของต่างๆ
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
ปืนของคุณ
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
คุณถามเรื่องนี้เหรอ?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่หิว
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
คุณอาจไม่ชอบสิ่งที่คุณจะได้เห็น
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง เมอร์ฟี่
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
เมอร์ฟี่มีภรรยาและลูกชาย
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
หลังจากงานศพเธอก็ย้ายออกไป
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
พวกเขาไปไหน?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
เธอคิดว่าคุณตายแล้ว
เธอเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
ฉันรู้สึกได้
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
แต่ฉันจำพวกเขาไม่ได้
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
สุขสันต์วันเกิดเดฟ
เธอมาจากฉัน
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
ฉันขอคุณทั้งสองคนได้ไหม
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- แน่นอน เรามีนัดของเรา
- แน่นอน. เราตัดสินใจได้แล้ว
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
ฉันจะซื้อมันในราคาหนึ่งดอลลาร์!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
เฮ้ เอมิล
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
โรงแรมเดอะเกรย์บาร์ เป็นยังไง?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
ไม่เลว. พวกเขาให้ฉันเก็บเสื้อไว้
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
ไม่มีใครเปิดเชอร์รี่ของฉัน
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
เอมิล เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ดีใจที่ได้พบคุณ
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- เฮ้! เฮ้!
- เฮ้!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
ตอนแรกพวกเขาปล่อยฉันออกจากคุกฟรี
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
แล้วฉันจะเจออะไร
ในลานจอดรถของเรือนจำ
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
แต่เป็น 6000 SUX ใหม่ล่าสุด
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
ยังมีสติ๊กเกอร์โรงงานติดอยู่!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
คลาเรนซ์.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
โจอี้ก็มีรถเหมือนกับคุณนะเพื่อน
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
โย่ คลาเรนซ์ คุณคิดอย่างไรเพื่อน?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
คุณได้อะไรตรงนั้น คลาเรนซ์?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
รอฉันด้วย!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
ว้าว! ของเล่นใหม่! ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
ดูสิ่งนี้
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
เดี๋ยวก่อน... เดี๋ยวก่อน คลาเรนซ์ คลาเรนซ์!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
อึ!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
อะไรวะ?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- รถสวยนะโจ
- ให้ตายเถอะ คลาเรนซ์
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
ให้ฉันลองว่า.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
ปืนใหญ่จู่โจมคอบร้า. ทันสมัย
ปัง ปัง
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
ฉันชอบมัน!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
ยอมแพ้เถอะไอ้สารเลว ให้ผู้ชาย...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
ไม่นะ รูก้น! รับของคุณเอง!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
มาเร็ว!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
เอาปืนอีกกระบอกสิเอมิล!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
ไม่มีรถไหนปลอดภัย!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
ทำมันเลยเอมิล!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
เตรียมตัวให้พร้อมนะพวกคุณ
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
เขาอยู่ในโรงถลุงเหล็ก ไปกันเลย
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
เอาล่ะ เลิกยุ่งได้แล้ว!
เรากำลังย้ายออก
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
เอาน่า เอมิล!
ขึ้นรถตู้ไปซะ!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
เอาน่า ไอ้สารเลว ขยับมันเลย!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
ฉันจะจับคุณ ไอ้สารเลว!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
คุณกำลังทำอะไร?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
ระบบการกำหนดเป้าหมายของฉันเกิดความสับสนเล็กน้อย
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
เล็งมาที่ฉัน
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
ตอนนี้คุณล็อคอินแล้วหรือยัง?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
ใช่.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
ไปทางซ้ายอีกเล็กน้อย
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
ที่นี่.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
ฉันคิดว่ามันตายไปแล้ว
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
ขอบคุณ
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- เอาล่ะ. มาทำกัน.
- เอาน่า มาสูบเขากันเถอะ!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
ทีมงานทำลายล้างมาแล้ว!
แม่โลหะนั่นอยู่ที่ไหน?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
รูดซิปเลยมั้ยเพื่อน?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
ไม่มีอะไรแฟนซี เพียงแค่ฆ่าเขา
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
เอมิล ในรถตู้
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
คุณควรออกไปจากที่นี่ตอนนี้
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
เฮ้ เราเป็นหุ้นส่วนกัน
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
รับรถ.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
ประณามมัน! อึ!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
กำลังมองหาฉัน?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
ตัดเขาออก! มาเร็ว!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
เอาเลย ตัดเขาออก!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
ไปไป!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
ตกลง! ตอนนี้ฉันได้รับคุณแล้ว!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
อึ!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
ช่วยฉันด้วย
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
อย่าแตะต้องฉันนะเพื่อน!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
ช่วยฉันด้วย
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
พระเจ้า!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
อึ!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
ลาก่อนที่รัก
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
คลาเรนซ์!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
ตกลง.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
ฉันยอมแพ้.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
ฉันไม่จับคุณอีกต่อไป
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
ตอนนี้รอสักครู่
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
รอสักครู่.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
คุณกำลังเอาเรื่องส่วนตัวแบบนี้
ไม่ใช่คุณเหรอ?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
มาเลยเพื่อน เอาล่ะตอนนี้
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
เอาน่า คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
มาเลยตอนนี้! อย่ายุ่ง!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
เฮ้! เฮ้!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
เอาน่า อย่าเพิ่งน่ารักสิ!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
ใช่!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
ใช่! เอาล่ะ!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
เอาล่ะ!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
ฉันเข้าใจแล้ว คลาเรนซ์! ฉันได้เขาแล้ว!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
ซาโยนาระ โรโบคอป!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
ลูอิส!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
ลูอิส!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
เมอร์ฟี่ ฉันมันเละเทะ!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
พวกเขาจะซ่อมคุณ
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
พวกเขาแก้ไขทุกอย่าง
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
การนัดหยุดงานของตำรวจอาจได้ผลสำหรับเราจริงๆ
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
ปลายสัปดาห์เราก็ได้
ED-209 ติดตั้งทั่วเมือง
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
และคาดหวังการสนับสนุนจากสาธารณะทันที
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
ฉันมีอันหนึ่งที่ชั้นล่าง
ตอนนี้กำลังเฝ้าอาคารอยู่
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
คุณจอดอย่างผิดกฎหมาย
ในทรัพย์สินส่วนตัว
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
คุณมีเวลา 20 วินาที
เพื่อเคลื่อนย้ายยานพาหนะของคุณ
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
องค์กรนี้จะคงอยู่ได้
ตามหลักการชี้นำของผู้ก่อตั้ง
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
ความกล้าหาญความแข็งแกร่งความเชื่อมั่น
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
เราจะพบกับความท้าทายใหม่ ๆ
ด้วยทัศนคติก้าวร้าวเช่นเดียวกัน
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
มันคืออะไร?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
ฉันไม่รู้.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
เราจะช่วยคุณได้อย่างไรเจ้าหน้าที่?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
ดิ๊ก โจนส์ ถูกตามหมายจับในข้อหาฆาตกรรม
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ! สิ่งนั้นก็คือ
โรคจิตจักรกลที่มีความรุนแรง
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
โปรแกรมของฉันไม่อนุญาตให้ฉันดำเนินการ
ต่อเจ้าหน้าที่ของบริษัทนี้
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
นี่เป็นข้อกล่าวหาร้ายแรง
หลักฐานของคุณคืออะไร?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
ฉันต้องฆ่าบ็อบ มอร์ตัน
เพราะเขาทำผิดพลาด
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะลบข้อผิดพลาดนั้นแล้ว
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
ฉันต้องฆ่าบ็อบ มอร์ตัน
เพราะเขาทำผิดพลาด
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะลบข้อผิดพลาดนั้นแล้ว
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
เขามีปืน!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
ลุกขึ้น!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์ ตอนนี้!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
เราจะเดินไปบนหลังคาอย่างใจเย็น
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
ฉันจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์พร้อมกับตัวประกันของฉัน
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
ใครก็ตามพยายามที่จะหยุดฉัน
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
คนแก่เข้าใจแล้ว
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
ดิ๊ก คุณถูกไล่ออก!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
ขอบคุณ
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
ยิงเก่งนะลูกชาย คุณชื่ออะไร?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
เมอร์ฟี่.